Forum francophone non officiel de référence sur le groupe LaFee !!
Accueil­FanClub­Portail­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Connexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 Das Erste Mal - La biographie de LaFee

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Annabelle
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2879
Age: 24
Chansons préférées de LaFee: LaSs Mich Frei..Lieber Gott..Danke!
localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Mar 2 Oct - 20:38

Justement je vais me le traduire ^^
Je mettrais les traductions !!!!!!

On verra comment tout se goupille lol

_________________


Spoiler:
 


Je vous aime / Ich liebe euch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lfannabelle
TchOup!3
Appellez moi "Je sais tout!" ^^
Appellez moi


Féminin
Nombre de messages: 8832
Age: 17
Chansons préférées de LaFee: alles
Hobbies: music , japan , reading ...
localisation: region parisienne ^^
Date d'inscription: 24/07/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Mer 3 Oct - 13:55

ouki ba merci annabelle

_________________





Te echo de menos corazon ...
Revenir en haut Aller en bas
tomakira
habitué(e)
habitué(e)


Féminin
Nombre de messages: 83
Age: 22
Chansons préférées de LaFee: toutes sauf Krank^^
Hobbies: informatique, dessin, faire des conneries...
localisation: courtalain (28)
Date d'inscription: 15/08/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Mer 3 Oct - 14:56

Annabelle tu parles allemand? Parce que c'est 246 pages en allemand! C'est pas le rôle des traducteurs? En tout cas le livre est très beau je l'ai ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
gwen147
habitué(e)
habitué(e)


Féminin
Nombre de messages: 102
Age: 16
Chansons préférées de LaFee: lass mich frei , wo bist du (mama)
Hobbies: Piano , violon
localisation: Dunkerque [59]
Date d'inscription: 15/08/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Jeu 4 Oct - 19:55

Merci c'est super sympa de bien vouloir mettre quelques traductions de passages ! Je vais essayer de me le procurer aussi il a l'air super beau . En plus je dois faire un exposé sur lafee alors bon lol .

_________________
La France et l'Allemagne sont les deux ailes de l'Occident. Qui brise l'une empêche l'autre de voler.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.x-catastr0fiique-x.skyrock.com
Annabelle
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2879
Age: 24
Chansons préférées de LaFee: LaSs Mich Frei..Lieber Gott..Danke!
localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 6 Oct - 13:18

Oui je l'ai aussi !!!!!
Je parle un peu allemand, je suis alsacienne lol
Et ça me fait plaisir de le traduire ^^

_________________


Spoiler:
 


Je vous aime / Ich liebe euch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lfannabelle
bobi-sucks
Connaisseur(euse)
Connaisseur(euse)


Féminin
Nombre de messages: 1116
Age: 19
Chansons préférées de LaFee: Wer Bin Ich , Es Tut Weh
Hobbies: Musique, Guitare, Sortir, Gustav xD
localisation: Nice & GustavLand
Date d'inscription: 06/07/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 6 Oct - 13:23

Mercii annabelle sa serais vraiment sympa de ta part =)

_________________

JunkiexBobi



Feel the Emotion of Twincest
-
STOP&STARE
I think i'm moving But i go nowhere...
Revenir en haut Aller en bas
http://bobi-sucks.skyblog.com
lafee-83
Be cool, I'm new ;)
Be cool, I'm new ;)


Masculin
Nombre de messages: 37
Chansons préférées de LaFee: Küss Mich,Heul Doch
Hobbies: LaFee,Msn,Lafee.forumactif.com
localisation: Var
Date d'inscription: 24/12/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Lun 24 Déc - 14:29

Merci De L'information
Revenir en haut Aller en bas
Meg-R0cks
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2677
Date d'inscription: 17/09/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Mer 26 Déc - 13:21

Susu et moi pourrions peut-être nous arrangées pour vous faire quelques traductions , susu pourrait faire des scans vu qu'elle à le livre , mais je pense seulement traduire les passages les plus importants ...

_________________
Mon compte a été piraté...
Revenir en haut Aller en bas
Annabelle
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2879
Age: 24
Chansons préférées de LaFee: LaSs Mich Frei..Lieber Gott..Danke!
localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Ven 22 Fév - 11:45

AnnaBeLLe a écrit:
Oui je l'ai aussi !!!!!
Je parle un peu allemand, je suis alsacienne lol
Et ça me fait plaisir de le traduire ^^


Je vais commencer en Mars, ça va être long je préviens arf !


Je pourrai t'aider si sa t'arrange ^^

_________________


Spoiler:
 


Je vous aime / Ich liebe euch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lfannabelle
Cecilia
Incollable
Incollable


Féminin
Nombre de messages: 5339
Date d'inscription: 23/08/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Ven 22 Fév - 12:01

Merci pour toutes ces infos Smile
Dommage je n'ai pas le livre...

Quelqu'un sait si on peut se le procurer ?
Revenir en haut Aller en bas
Annabelle
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2879
Age: 24
Chansons préférées de LaFee: LaSs Mich Frei..Lieber Gott..Danke!
localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Ven 22 Fév - 12:47

LaFee-Paradise a écrit:
Merci pour toutes ces infos Smile
Dommage je n'ai pas le livre...

Quelqu'un sait si on peut se le procurer ?


Je crois que j'en ai un pour toi si tu veux, je me renseigne Wink
au pire je sais où il y'en a

_________________


Spoiler:
 


Je vous aime / Ich liebe euch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lfannabelle
Meg-R0cks
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2677
Date d'inscription: 17/09/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Ven 22 Fév - 12:53

J'y pense AnnaBelle veux-tu que je t'aide à traduire ? Parce que c'est hard quand même

_________________
Mon compte a été piraté...
Revenir en haut Aller en bas
Annabelle
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2879
Age: 24
Chansons préférées de LaFee: LaSs Mich Frei..Lieber Gott..Danke!
localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Ven 22 Fév - 12:56

Meg-R0cks a écrit:
J'y pense AnnaBelle veux-tu que je t'aide à traduire ? Parce que c'est hard quand même




Je veux bien si ca te derange pas, on voit pour faire des chapitres qu'on aura choisi de traduire lol C'est gentille de me proposer ^^

_________________


Spoiler:
 


Je vous aime / Ich liebe euch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lfannabelle
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 23 Fév - 18:51

Euh... dites...
C'est pas pour jouer les rabat joie... mais c'est pas un peu interdit ?
Tiens je vais copier un livre sur le net... ^^ Je crois pas que ca le ferait...
D'ailleurs y avait un type qui avait traduit le HP 7 de l'anglais en francais et il s'etait quand meme fait arreter.... Bon vous allez me dire que c'est pas la meme chose mais bon... :S
Revenir en haut Aller en bas
Lucie
Administratrice
Administratrice


Féminin
Nombre de messages: 4739
Age: 22
Chansons préférées de LaFee: Toutes !!!
Hobbies: Musique, chant, danse... et internet
localisation: Paris et Reims
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 23 Fév - 19:00

il faut bin le comprendre ce livre... et puis si l'éditeur souhaite que les traductions soient enlevées, elles le seront. ^^

_________________


Revenir en haut Aller en bas
http://lafeefrance.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 23 Fév - 19:17

et bien au lieu de poster la trad sur le forum plutot traduire pour des "amis" et leur envoyer en mp ^^
Revenir en haut Aller en bas
Meg-R0cks
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2677
Date d'inscription: 17/09/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 23 Fév - 20:08

Moui , je pense mais tenez nous au courant , pour moi y'a aucun problème je suis à votre disposition Smile

_________________
Mon compte a été piraté...
Revenir en haut Aller en bas
Annabelle
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2879
Age: 24
Chansons préférées de LaFee: LaSs Mich Frei..Lieber Gott..Danke!
localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 23 Fév - 20:24

numa73 a écrit:
Euh... dites...
C'est pas pour jouer les rabat joie... mais c'est pas un peu interdit ?
Tiens je vais copier un livre sur le net... ^^ Je crois pas que ca le ferait...
D'ailleurs y avait un type qui avait traduit le HP 7 de l'anglais en francais et il s'etait quand meme fait arreter.... Bon vous allez me dire que c'est pas la meme chose mais bon... :S


Sérieusement j'avais pas du tout penser comme ça et je trouve que tu as raison, ca fait pas trop de le traduire et après de le mettre sur le net, même si c'est un forum ca peut toujours etre piqué et être mis ailleurs, je vais encore reflechir pour le traduire..Je ne pense pas le faire !

_________________


Spoiler:
 


Je vous aime / Ich liebe euch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lfannabelle
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 23 Fév - 20:25

ou alor traduire ou explique quelque passage ^^ seulement
Revenir en haut Aller en bas
Annabelle
Expert(e)
Expert(e)


Féminin
Nombre de messages: 2879
Age: 24
Chansons préférées de LaFee: LaSs Mich Frei..Lieber Gott..Danke!
localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: Das Erste Mal - La biographie de LaFee   Sam 23 Fév - 20:35

fallen a écrit:
ou alor traduire ou explique quelque passage ^^ seulement


Pourquoi pas oui, les interessants mais je pense peut etre qu'ils vont le traduire en français si elle devient plus connu ici !
Ce serait genial, une bio française!

Sinon cette bio là est grave complete, elle est bien et longue lol

_________________


Spoiler:
 


Je vous aime / Ich liebe euch
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/lfannabelle
 

Das Erste Mal - La biographie de LaFee

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LaFee(érie) :: ~ LaFee: L'essentiel ~ :: Discographie, DVDs et Livres-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet