Forum francophone non officiel de référence sur le groupe LaFee !!
Accueil­FanClub­Portail­FAQ­Rechercher­S'enregistrer­Connexion
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetPartager | 
 

 normalerweise [habituellement]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
*[Cindy]*
Connaisseur(euse)
Connaisseur(euse)


Féminin
Nombre de messages: 1115
Age: 19
Chansons préférées de LaFee: toutes enfin presque ^^
localisation: *en Normandie avec les vaches --'*
Date d'inscription: 02/06/2007

MessageSujet: normalerweise [habituellement]   Lun 29 Déc - 12:29

Edit Lucie : voila la traduction Smile

J'ai remercié le bon Dieu
Que tu sois avec moi (Tu me manque souvent)
Tu m'as rendu si heureuse
Je n'ai pensé qu'à toi
Jour et nuit
Combien de fois m'as tu dis
Que tu n'aimais que moi (je t'aime)
Combien de fois je t'ai entendu dire
Que j'étais Celle
L'heureuse élue

Je voulais m'envoler avec toi au septième ciel
Je voulais avoir tout mes enfants avec toi
Je n'ai jamais pensé, que tu es un menteur
Et je te montre comme la vengeance est douce
Parce que tu n'es qu'un salaud

Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais là ça me conviens mieux
Normalement, je ne veux pas voir le sang
Mais pour toi je ne peux pas résister
Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais malheureusement c'est magnifique
De te voir souffrir

Et tout le monde était encore contre toi (je t'ai aimé)
Je constate toujours
Que j'ai cru à notre amour
Construit sur toi (?...pas sure de cette phrase)
J'ai été honnête avec toi
Tu savais tout de moi (et je ne sais rien de toi)
J'ai toujours pensé
Que ça n'arrivait qu'aux autres
Jamais pour nous


Je voulais m'envoler avec toi au septième ciel
Je voulais avoir tout mes enfants avec toi
Je n'ai jamais pensé, que tu es un menteur
Et je te montre comme la vengeance est douce
Parce que tu n'es qu'un salaud

Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais là ça me conviens mieux
Normalement, je ne veux pas voir le sang
Mais pour toi je ne peux pas résister
Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais malheureusement c'est magnifique
De te voir souffrir

Je me suis éveillée
Et c'est brutalement que je l'ai compris
Malheureusement, tu es seul responsable
De ce qui arrive à présent avec toi

Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais là ça me conviens mieux
Normalement, je ne veux pas voir le sang
Mais pour toi je ne peux pas résister
Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais malheureusement c'est magnifique
De te voir souffrir

Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais là ça me conviens mieux
Normalement, je ne veux pas voir le sang
Mais pour toi je ne peux pas résister
Normalement, je ne peux pas voir le sang
Mais malheureusement c'est magnifique
De te voir souffrir

_________________
[16.09.07] -> LaFee ... un an déjà
Mp moi si vous voulez un fo' sur Tokio Hotel Wink le fo' est tout nouveau & on a besoin de membres surtout depuis leur nouvel album Very Happy

dydykaulitz76 est desormais *[Cindy]*
Revenir en haut Aller en bas
http://lafee--lafee.skyblog.com
Lucie
Administratrice
Administratrice


Féminin
Nombre de messages: 4739
Age: 22
Chansons préférées de LaFee: Toutes !!!
Hobbies: Musique, chant, danse... et internet
localisation: Paris et Reims
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: normalerweise [habituellement]   Lun 29 Déc - 14:22

j'ai édité et corrigé Smile

_________________


Revenir en haut Aller en bas
http://lafeefrance.fr
*[Cindy]*
Connaisseur(euse)
Connaisseur(euse)


Féminin
Nombre de messages: 1115
Age: 19
Chansons préférées de LaFee: toutes enfin presque ^^
localisation: *en Normandie avec les vaches --'*
Date d'inscription: 02/06/2007

MessageSujet: Re: normalerweise [habituellement]   Lun 29 Déc - 14:42

Encore Merci Lucie
désolé de toutes les fautes hein Razz
C'est gentil à toi de te prendre la tête à corriger

_________________
[16.09.07] -> LaFee ... un an déjà
Mp moi si vous voulez un fo' sur Tokio Hotel Wink le fo' est tout nouveau & on a besoin de membres surtout depuis leur nouvel album Very Happy

dydykaulitz76 est desormais *[Cindy]*
Revenir en haut Aller en bas
http://lafee--lafee.skyblog.com
Lucie
Administratrice
Administratrice


Féminin
Nombre de messages: 4739
Age: 22
Chansons préférées de LaFee: Toutes !!!
Hobbies: Musique, chant, danse... et internet
localisation: Paris et Reims
Date d'inscription: 10/04/2007

MessageSujet: Re: normalerweise [habituellement]   Lun 29 Déc - 14:45

pas de problème Wink

parcontre je vois que tu utilise un traducteur, d'où les fautes, il faut bien relire tes phrases Wink

_________________


Revenir en haut Aller en bas
http://lafeefrance.fr
 

normalerweise [habituellement]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LaFee(érie) :: ~ LaFee: L'essentiel ~ :: Traductions, Paroles, Clips et Partitions/Tablatures :: Traductions-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet